Trends: prints of the coming up season

Весна в самом разгаре, так что самое время вспомнить, какие тренды ждут нас впереди, а именно – этой осенью и зимой. Это яркие принты, которые разбавят повседневную рутину и напомнят нам о теплом лете.

Большинство российских дизайнеров для этого невзрачного сезона выбрали весьма интересные узоры. Александр Терехов, который вот уже второй сезон подряд активно использует принты в своих коллекциях, на этот раз отдал предпочтения рябинкам. Они представлены в коллекции в разных расцветках и даже главное платье коллекции – белое и длинное, полностью усыпано красными, зимними ягодами.

Spring is in full blast so it’s time to remember which trends to expect in the future, specifically in the fall and winter. These are bright prints that will mix up day to day routine and remind us of a warm summer.

For this gloomy season, most of Russian designers chose quite interesting designs. Alexander Terekhov, who for the second season in a row is actively using prints in his collections, this time gave preference to ash berries. They are introduced in the collection in different colors, and even the center dress of the collection – white and long, is completely covered by these red winter berries.

Но Александр не единственный, кто выбрал рябину в качестве основного узора. Бренд SESTRA под руководством Влады Росляковой и Кати Сычевой также сделал рябину главной героиней своей коллекции. Из безумно красивого орнамента на рубашках и туниках она переходила в аккуратные дырочки на кожаных юбках, а также на трикотажные платья, образовывая грозди.

Вика Газинская тоже решила использовать ягодное изображение в своей коллекции. Мы смогли увидеть его на юбках и платьях из парчи, шифона и шелка.

Теперь перейдем к тем , кто решил пойти не менее легким путем, выбрав для своих коллекций геометрические узоры.

But Alexander is not the only one who chose ash berries as a main design. SESTRA brand, under the leadership of Vlada Roslyakova and Katya Sicheva, also made ash berry the center of its collection. From an amazingly beautiful ornament on shirts and tunics it flowed into careful holes on leather skirts as well as on cotton dresses, creating bunches.

Vika Gazinskaya also decided to use berry design in her collection. We can see it on skirts and dresses made from brocade, chiffon and silk.

Анастасия Романцова явно следит за трендами в Европе, потому выбрала для некоторых выходов очень актуальную нынче клетку. И она не одинока в своем выборе – другой российский дизайнер Даша Гаузер также выбирает клетку для сезона осень-зима 2012-2013. Дизайнер Нина Донис, которая так любят минимализм и геометрию в одежде, отдаёт предпочтение разноцветным ромбам, которые встречаются в её последней коллекции, как на платьях, так и на верхней одежде.

Anastasia Romantsova is definitely paying attention to European trends, which is why she chose, for some shows, very topical chequered design. She is not alone in her choice – another Russian designer – Dasha Gauser – also chose this print for the Fall-Winter 2012-2013 season. Designer Nina Donis, who loves minimalism and geometry in clothes so much, gives preference to different colored diamonds that, in her last collection, can be seen on dresses and on coats.

Некоторые дизайнеры попытались отличиться. Алена Ахмадуллина помещает на платья то Щелкунчика, то Крысиного короля. Олег Овсиев переносит пушистые шарики в иную плоскость, и вот они уже не на роскошной шубе, а в 2D формате на великолепном платье. Похожий прием используют некоторые его коллеги. Например, Дмитрий Логинов, который останавливает взрыв во времени и переносит его на ткань. А Bessarion сумел превратить ручную вязку в черно-белый узор, гармонично расположив его на пиджаках сложного кроя и жилетах.

Some designers tried to stand out. Alena Akhmadulina places on her dresses either the Nutcracker or the Rat King. Oleg Ovsiev takes furry balls into another parallel and here they are, not on a glamorous fur coat, but in a 2D format on an amazing dress. A similar trick is used by some of his colleagues. For example, Dmitriy Loginov, who stops an explosion in time and transfers it onto a cloth. Bessarion was able to make regular knitting into a black and white design, harmoniously placing it on intricately cut coats and vests.

Наверное, за всю историю российской моды не припомнить такого случая, когда почти все ведущие дизайнеры разом решили применить орнамент в своих коллекциях. Ведь известно, что это очень трудоемко. Мы надеемся, что к следующему сезону их вдохновение не иссякнет, и они продолжат создавать интересные и разнообразные принты.

Probably the isn’t a moment in Russian fashion history when almost all leading designers at once decided to use ornaments in their collections, as we know that it is very time consuming. We hope that, coming up next season, their inspiration will not disappear and they will continue to create interesting and versatile prints.